11月29～30日のオーストラリアの公演の記事が、Whoopeeマガジンという雑誌？に紹介されてました

https://www.facebook.com/whoopeemag

翻訳はまた後日～
とりあえず保存

サイン

Q: It’s been 3 months since you finished your military service. How Have you been?
A: Ever since I came out, I wrote songs everyday and received vocal training, as well as recording my own songs. I was even invited to numerous music festivals. Although I hardly had time to play, I am happy that I can do what I want.

Q: Yes and yesterday (On Nov, 29th) you cinally released on online a duet song with Gummy. Could you riefly Introduce us about the song?
A: Well the writer of the song is Kim Do-Hum, who is a well-known songwriter to both Gummy and I. He wrote ‘With me’ for me and also wrote Gummy’s ‘Memory Loss’, ‘Childish Adult’. I think he is one of the few composers who understand us both very well, and hence, knows how to bring out the best out of both us, in a series. I’m not* sure if it’s the right way to put it but he is very clever.

Q: I heard that you were planning a duet concert at the end of the year?
A: Yes That’s true. This album was originally a promotion for the upcoming concert with Gummy, but we never thought it would be this successful.. (Laugh it ought to come down from the K-POP Chart)

Q: Many fans think that there is a strong musical chemmistry between the two of you, and they look forward for the scheduled concert. How do you think? Do you agree with the fans?
A: Well, whenever i have a chance to do a duet with someone else., I try to compose the song so that it could highlight the strong point of my voice. Yet, when I work with Gummy, I tend to set the focus to her. And usually that seems to work well with us.

Q: What is your need slolo album plan?
A: I am thinking to release a new album in early 2004. Currently I am receiving many songs, but I haven’t decided what the concept or the main theme of the album would be. During my twe??es I have had many different music styles and tried numerous e??ta, now is the time to decide how I want to be seenn to the audience as an aritist. So, I’m all con??g.

Q: The period between the albums become somewhat long.

continue..