コリアタイムズの英語記事を翻訳しました。 なお、カッコ内は訳者の補足です。 https://www.koreatimes.co.kr/www/art/2019/04/398_267519.html 傍若無人に炎上する社交…
フィソンのためにできること？
フィソンの無実はほぼ立証されたと思うのですが、まだ騒動がおさまらない。 26日に予定されていた6人6色コンサートというイベントもキャンセルになってしまいました。 今、フィソンのために自分ができることを非力ながら考えてみま…
【日本語訳】フィソン、エイミー事件の真実を必ず読んでください
韓国のベテランファンの方が書いたインスタグラムを訳しました。 View this post on Instagram #휘성 #휘성님 #에이미 (repost 가능, 출처 밝히고 타 커뮤니티, sns 등에 퍼가는…
フィソンとエイミーの通話録音 日本語字幕
日本語字幕の動画を作りました。 https://youtu.be/YIMTtd6c1Uo つたない韓国語能力ですが、大意は合っていると思うので、少しでも理解につながれば幸いです。 私ができることがこのくらいしかないので。…
無題
当ブログでは今回の一連のことはフィソンの名誉のためにブログに残すのも嫌で、フィソンが姿を現すまで一切ノーコメントできました。 が、さきほどフィソンが明確な意思表示をしたので伝えます。 ※コンサートの開催についてフィソンの…
The HIT
カップリングショー、、、じゃなくてシャッフルショーだっけ 信じられない信じられない、本邦死守どころか忘れてた。フィードに上がってきてこの番組が金曜放送されたの知った。 他事して遊んでた、自分が信じられない、私が忘れるなん…