昨日(本日深夜)公開された『다녀와요(タニョワヨ)』ですが、日本語記事でも「行ってきます」ってなってたけど、歌詞訳したら「いってらっしゃい」の意味な気がする。
そして男の人が一人称だから(チュ・サンウクさんの立場の歌なのよね?)だから当サイト(笑)では『行っておいで』とタイトルづけることにしました。

휘성

フィソン「華やかな誘惑」のOST歌う…切ないバラードナンバー「行ってきます」公開
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2034361

つかじぇんじぇんブリットポップじゃなくね?普通に韓国ドラマOSTバラードやん(笑)
文句じゃありませんよ!歌は良いです。

甘いよ、甘い、甘いんだよ~~!!たるだらよ~~!!

Youtubeで見る
https://youtu.be/LHZkzsxOYB4

歌詞を味わうとより一層よいです、
でもうりかすじゃなくチュサンウクっしが浮かんでしまう(笑)
うりかすと同じくらい素敵ですからね!←

またiTunesには出てないけど、たぶんそのうち出るんじゃないかなと思っています。

ところで全然関係ないけど、今日ニュースのトレンドキーワードで『フィンランド』ってでててびっくりした。
フィソンランドかと思った(笑)
ベーシックインカム導入してほしいね、月一フィソン支給(笑)完全生きていけるねそれだけで(笑)

12/9 追記
↓↓iTunes発売されました~!↓↓
화려한 유혹 (Original Television Soundtrack), Pt. 2 – Single – Wheesung

↓よろしければクリックしてくださると、更新の励みになります
(カウントするだけで、個人情報の収集やシェアなどはいたしませんのでご安心ください。)
  • 読んだよ (13)
0