Gochild

DAY13:一番好きなファッション

今日は(も?)動きがないんです😭😭

一日くらい我慢しろよ・・・心配し杉!!インスタ見る限り他のファンの人たちは平常心です。

水面下は知らないけど・・・

今日、ブラジル人ファンの人とDMチャットしました、昨日の夢に出てきたり、以前話した人とはまた別の人です。

今日のブラジル人の子は、私の投稿を毎回ストーリーに流してくれる子です。

みんな同じようなウディアイコン使っているので、一人の人が複数アカなのかと思っていたら別の人でした(笑)

ブラジル人は英語がほとんどできない人が多いんですが、今日の人は意思疎通には困らない程度の英語でコミュニケーションできました。(たまにポルトガル語にしないと通じないこともあったけど)

ブラジル人がどれくらい英語できないかというと、サンキューオッケーワンツースリーレベルができません。日本の英語できない人よりもできないです。これは、バカにしているとかでは決してなくて、私がブラジルに行ったり日本で日系人の人と接して肌で感じたことです。

はじめてブラジルに行ったとき、私はポルトガル語はできませんでしたが、英語ができればどこでもなんとかなるだろうと楽観的でしたがあまりの通じなさに愕然としました。そしてめちゃめちゃ不便でした。ホテルでも「お湯がでないんですけど」レベルの英語が通じない(笑)割と大きいホテルよ?

そうだ、航空会社に電話しても通じなかった(国内線ではあったけど)往生こいたわ・・・(大変だったという意味笑)

英語が通じるのは、サンパウロとかの都会で、それなりの大学を出てる人くらいだそうです。(逆に大卒は日本の大卒よりかなり流暢)

日本にいる日系人は日本語のほうがよっぽど通じますが、10年住んでいても全く日本語が話せない人もいます。英語が話せないのはなぜか、それは、他の言語がまったく必要なく暮らせるからにほかなりません。

私はブラジルで不便な思いをしたから、がんばってポルトガル語を勉強した。。。わけではありません。

すっごくお話したい超かっこいい日系ブラジル人の人(選手)がいたからです(笑)(笑)その人は5年くらい日本にいたそうですが、まったく、まぁ~~~~~ったく日本語も英語も話せませんでした。

私がかっこいいというからには眉唾な方もいらっしゃるかと思いますが、本当かっこよかったんです(モテてたよ?)写真貼るわけにも行きませんが、以前も書いたと思いますが、イビョンホンを褐色にしてムキムキにした感じです。(イビョンホンがかっこいいかどうかも意見が分かれるかもしれませんが一般的にはかっこいいですよね?)

そしてむちゃむちゃ勉強し「すごいね、何年ブラジルに居たの?」と言われるレベルまでになり、めちゃめちゃ仲良くなりました。が、その人にもやがて冷めて(笑)私は競技もやめてブラジル人と接することもなくなり。

当然ポルトガル語の勉強もやめ、参考書も全部捨てました。

・・・が

男に冷めれど言語は残る(by私)

最初に知り合ったウディファンのブラジル人の子(真剣にウディと結婚したいらしい)は、ほぼ英語ができず、私はその子とポルトガル語で意思疎通してますし、

今日、そのブラジル人の子(おそらく学生、明日授業があると言っていたので・・・年は知らん)にも初めて話しかけられ、ボルトがル語が少しできることを伝えると。

OMG!

「本当に?日本人?日本に住んでいるネイティブ日本人?」と聞かれました。そうよね。珍しいよね日系人じゃないのに日本人でポルトガル語できると(そんなにできてるわけじゃないけど)

私の投稿を毎回ストーリーに流すのは

「私、英語もちょっとしかわからないし、韓国語はもっとわからないから、あなたの書いている内容は翻訳を通してなんとなくしかわからないけど、ウディの知名度を上げるためなら何でもする」

と言ってました(わからないのか・・・😅)(そしてどこ層に行き渡るんだ・・・)(ポルトガル語で書く体力はあさすがにないw)

で、ブラジルファンの子曰く

「ウディのファンはブラジルにはたくさんいる(a lot of fans)」

なんでなんだーーー??😅😅😅

そこ、聞きたかったけど、話していたのが日本時間の2PM、ブラジルは2AMです。

「そろそろ寝なくちゃ」というので

ボアノイチー!(お休み)

と今日のところは切ったので・・・また今度チャットの機会あれば聞いてみますが、、

脳内が、最初に韓国語が生じて、、英語も混ざって、ポルトガル語に変換するように考えてるので、頭のなかがぐいんぐいんでチャットが思うように打てませんませんwインスタ打つの苦手だし。。ある程度ペースに乗ると、完全に脳が切り替わるんだけど、ポルトガル語は薄いので、どうしても他の言葉が邪魔します。

韓国語や英語は、他の言葉が混ざらないレベルになってきたけど・・しゃべる機会が少ないのでまた衰えてます。文章は作れるんだけどね。。(日本語の文章能力がこのレベルなので推して知るべしだけどw)

それにしてもなんだ?なぜブラジルにウディのファンがたくさんいるのか??

英語もちょっと、韓国語はもっとわからない状態で、どうやって知って好きになったのか??やっぱ顔??曲か、、曲だよな・・・

・・・ハイヤーの人気なのかな??🤔🤔🤔

肌感覚では少なくとも日本人ファンより多い気がします・・・?

それにしても・・・

ウディへの心配で気持ちが沈んていた時、やっぱり気が紛れるのはオタ同志の会話でした。

思えば歌手さんのときも、ファンの掲示板見たり、ファン仲間で愚痴ったり、先輩ファンの人に慰められて過ごしたな。。

ウディのファン活は孤独なスタートだったけど、ブラジルファン層と最初に交流しだすとは予想外だったよ。。

ポルトガル語が(ちょっとだけど)役に立つときがまた来るなんて。。。

でもだいぶ忘れちゃったから、活用とかもういちどちゃんとやんないと、スラスラコミュニケーションはとれないな。。

ポルトガル語、音的にはすごく好きなんだよね~韻を踏んでる言語好き、、、(英語は好きじゃない)

ブラジル人同担かぁ。。ブラジル人だとコロナあけてもそうしょっちゅうウディのライブもいけなかろうから、私がめったに行けなくても嫉妬せずに済むからいいね(笑)

30日チャレンジDAY13:一番好きなファッション

毎回書いているけれど、ウディがしていることは全部好き
特にファッションにはこれが優れているとかダメとかそういうのはないはず

だけどその中で難しいけど一つを選ぶならこの写真の姿
(どこで着てたのか詳しくは知らないけど)

たぶん、これが一番派手で挑戦的だと思う
カリスマがあって普通の人は絶対着れないだろう
神秘的でかっこよくて、かわいい

ウディは背が低いけど
(ごめんね、私がウディより少しだけ背が高いから)
スタイル(体の比率ね)が良くてどんな服でも似合う

これからももっといろんな服を着ている姿を見たいけど
ただTシャツとジャージだけでもかっこいい
何しても好き!(結局それかい!笑

ウディや~~~ポゴシプタン・・・めちゃめちゃインスタリロードしてる笑

↓よろしければクリックしてくださると、更新の励みになります
(カウントするだけで、個人情報の収集やシェアなどはいたしませんのでご安心ください。)
  • 読んだよ (4)
0