Wheesung

【日本語訳】フィソン、エイミー事件の真実を必ず読んでください

韓国のベテランファンの方が書いたインスタグラムを訳しました。

View this post on Instagram

#휘성 #휘성님 #에이미 (repost 가능, 출처 밝히고 타 커뮤니티, sns 등에 퍼가는 것 가능) 이 글을 보신 분들은 부디 널리 퍼뜨려주세요. 녹취록이 공개된 후에도 에이미의 말을 믿고, 휘성에 대한 의혹을 제시하는 분들은 제 글을 꼭 읽어주세요. 1. 휘성이 에이미와 프로포폴, 졸피뎀을 함께 한 것은 사실 아니냐는 의혹 – 휘성측에서 녹취록에 구태여 해명을 포함시키지 않은 이유는 프로포폴의 경우 이미 6년 전에 의료목적으로만 소량 사용되었음이 철저한 과정을 통해 입증되었기 때문입니다. (뉴스영상 참조 – MBN 오늘의 빅픽처 2019. 4.22) 졸피뎀은 에이미가 휘성과 교류가 없었던 한참 후에 복용이 발각되어 국외 추방된 것이므로 시기적으로 맞지 않는 주장입니다. 무슨 치료에 프로포폴이 필요하냐고 비웃는 분들이 계신데, 군복무 당시 휘성은 두 개의 치료과정에서 프로포폴을 사용한 수면마취가 불가피했을 것입니다. 군사훈련 중 높은 곳에서 떨어지는 불의의 사고로 허리를 심하게 다쳐서 수술을 받은 적이 있고, 스트레스로 인한 지름 7센치 가량의 아주 심한 원형탈모를 치료받은 적이 있습니다. 뒷통수 부분에 마카롱 크기로 완전히 비었던 탈모부위가 제대 무렵엔 완치되었는데, 당시 치료기관 원장님이 너무나 아픈 치료과정을 잘 견뎌주었다는 글과 사진을 게시하기도 하셨습니다. 프로포폴은 수면마취제로 병원에서 맞는 것입니다. 아무 장소에서나 투약이 가능하지 않으며 흥분을 제공하는 마약이 아닙니다. 약물의 특성을 제대로 모르고, 에이미의 '늘 함께였다'는 주장에 대해 이상한 상상을 펼치는 분들이 많은데, 약물의 특성을 아신다면 군복무 중에 '늘 함께'는 가능하지 않다는 것을 아실 겁니다. 그 점을 에이미도 뻔히 알면서 자극적인 표현으로 주목을 끌려고 했던 의도가 보입니다. 2. 녹취록이 작위적이다, 에이미가 또 혼자 지고 가기로 합의본 것 같다는 의혹 – 애초에 6년 전에도 에이미가 휘성을 감싸면서 혼자 지고 간 적이 없습니다. 당시에 에이미는 주변 동료 연예인들을 줄줄이 폭로했고, 무고한 휘성까지 끌고 들어가서 조사를 받게 만들었습니다. 성실하게 군복무를 마치고 좋은 이미지로 제대를 앞두고 있던 휘성에게 오명을 씌운 행동이었으며, 성폭행 모의 및 조폭 동원 등의 내용도 그때 이미 에이미가 했던 주장입니다. 휘성측의 늦은 입장 발표 및 '녹취록이 있다면 처벌받겠다' 라는 답변이 대중의 오해를 샀던 것은 6년 전 이미 똑같은 일을 겪고 무혐의가 입증된 배경이 있기 때문입니다. (뉴스영상 참조) 에이미에게 성폭행 모의를 전했다는 x는 6년 전에도 동일한 소문을 에이미 외에도 퍼뜨린 정황이 분명히 있는데, 녹취록에서 자신은 그런 말을 한 적이 없다고 얘기하고 있습니다. 녹취록만 들으면 휘성이 조작을 위해서 친한 형 x와 말을 맞추고 에이미에게 모든 것을 덮어씌우는 것이 아니냐고 오해할 수도 있겠으나, x가 양쪽에 거짓말을 하고 있을 가능성을 휘성도 인지하고 있는 것으로 보입니다. 에이미에게 고소를 진행하지 않는 것은 둘 사이에 덮고 싶은 치부가 있기 때문이 아니냐고 추측하는 분들도 많은데, 현재 에이미의 발언 만으로는 형사고발을 할 수 없는 상황이며, 에이미가 심신미약으로 정상적인 판단이 가능하지 않다고 보기 때문인 것 같습니다. 이렇게 휘성은 옛 친구에 대해 최대한 이해하고 신중하고자 하는데, 에이미는 입으로만 소울메이트라고 하면서 두 번 씩이나 휘성에게 씻을 수 없는 상처를 주었습니다. 정말 친구였다면 휘성이 얼마나 힘든 시간을 노력하면서 살아왔는지 누구보다 잘 알고 있어야 할텐데, 단지 잘나가는게 부러워서 이런 일을 저질렀다니 에이미는 정말 자기만 보이는 사람입니다. 저는 휘성씨가 20대 부터 소 처럼 일만 하는 모습을 십 년 넘게 곁에서 지켜봐왔습니다. 휘성씨가 15년 동안 어떻게 고생해서 지금의 자리에 왔는지 아는데, 한 사람의 고의적이고 무책임한 말로 인해 순식간에 모든 것이 무너지고, 수억원대의 위약금을 물어내야 할 상황에 처한 것이 너무 마음 아픕니다. 이제 가수 그만두고 저작권료로 먹고 살면 되겠네 라고 빈정거리는 분들이 참 많더군요. 연예인들은 쉽게 돈 벌고 유흥이나 즐기는 사람들로 가볍게 치부되는 것 같아 안타깝습니다. 누군가가 외면한 진실이 한 사람의 인생을 망가뜨릴 수도 있습니다. 부디 모든 분들이 진실을 볼 수 있기를 간절히 기도합니다 🙏

Hye Jung Kimさん(@avnaught)がシェアした投稿 –

↓以下日本語訳、なお日本語と韓国語のニュアンスの差異があるため、ここでは直訳ではなく、より日本語で理解しやすい表現をとっています。


フィソン、エイミー事件の真実を必ず読んでください

#フィソン#フィソン様#エイミー
(repost可能、出所を明らかにすれば他のコミュニティ、snsなど埋め込むことが可能)

この記事を見た方は是非広めてください。録音が公開された後でも、エイミーの言葉を信じて、フィソンについての疑惑を持ち続けている方は、私の文を必ずお読みください。

1.フィソンがエイミーとプロポフォール、ゾルピデムを一緒にしたというのは事実ではないかという疑惑

フィソン側から発表された録音にあえてその解明を含めていない理由は、プロポフォールについてはすでに6年前、医療目的でのみ少量使用されたと、徹底した取り調べ過程を介した上で(無嫌疑が)実証されているからです。 (ニュース映像を参照 – MBN今日のビッグピクチャー2019. 4.22)

ゾルピデムは、エイミーがフィソンとの交流がなかった時期のしばらく後に服用が発覚し、エイミーが国外追放されたものなので、フィソンと一緒にするには時期的に合わないと主張します。

どんな治療にプロポフォールが必要なのかと嘲笑される方がいらっしゃいますが、軍服務当時フィソンは二つ症状の治療過程でプロポフォールを使用した睡眠麻酔が避けられなかたのです。

軍事訓練中、高いところから落ちる不慮の事故で、腰を激しくケガをし手術を受けたことがあり、またストレスに起因する直径7センチほどの非常にひどい円形脱毛症の治療も受けたことがあります。
後頭部にマカロンほどの大きさで完全に脱毛した部位が、除隊後する頃には完治しましたが、当時の医療機関の院長が、とても痛い治療の過程をよく耐えてくれたという文と写真をホームページに掲載したりもしていました。

(訳者注:円形脱毛症の治療は頭に何十何百本と注射を打ったりして大変痛いものだそうです)

プロポフォールは、睡眠麻酔薬として病院で受けるものです。どんな場所でも投薬が可能なものではなく、興奮を提供する薬物ではありません。

薬物の特性を適切に知ることなく、エイミーの「いつも一緒に使った」という主張に対して奇妙な想像を広げる方が多いですが、薬物の特性をご存じなら、軍服務中に「いつも一緒に」することは可能でないことは周知のとおりでしょう。その点を考えると、エイミーは確実に刺激的な表現で世間の注目を引こうとしていた意図が見えます。

2.録音が作為的である、エイミーが一人で背負っていくことに合意したのではないかという疑い

そもそも6年前にもエイミーがフィソンをかばいながら一人で背負って行ったという事実はありません。

当時エイミーは周辺同僚芸能人たちのことを次々と暴露し、罪のないフィソンまで巻き添えにして調査を受けさせました。

誠実に軍服務を終えて良いイメージで除隊を控えていたフィソンに汚名をかぶせた行動であり、性的暴行謀議と暴力団動員などの内容も、全てエイミーがした主張です。

今回、フィソン側の立場発表が遅れ、「録音記録がある場合は処罰を受ける」という回答が大衆の誤解を買いましたが、それは6年前、すでに同じことを経験して無嫌疑が証明されたという背景があるからです。 (ニュース映像を参照)

エイミーに性的暴行謀議を伝えたというX氏は、6年前にも同じ噂をエイミーほかにまき散らしたという状況が明らかにありますが、録音では自分はそんなことを言ったことがないと話しています。

録音だけを聞けばフィソンが情報操作のために親しい兄貴Xと口裏を合わせ、エイミーにすべての罪をかぶせたのではないかと誤解されるかもしれませんが、X氏がフィソン、エイミー両者に嘘をついている可能性があることはフィソンも認知しているように見えます。

エイミーに対する告訴を進めていないのは、両者の間に隠したい恥部があるからではないかと推測している方も多いですが、現在、エイミーの発言だけでは刑事告発をすることができない状況であり、エイミーが心神耗弱状態で、通常の判断が可能でないように見えるためであると思われます。

このようにフィソンは古くからの友人を最大限理解し、慎重になっているのに対し、エイミーは口だけはソウルメイトと言いながら二度にわたってフィソンに消すことができない傷を与えました。

本当に友達だったら、フィソンがいかに難しい時間を努力して生きてきたのか、誰よりもよく知っていなければならないのに、単に活躍していることが羨ましくてこのようなことを犯すなんて、エイミーは本当に自分のことだけ考えている人です。

私はフィソンさんが20代から牛のように仕事だけしている姿を十年以上そば見守ってきました。フィソンさんが15年の間にどれだけ苦労して今の位置にきたのか知っています。

一人の故意的で、無責任な発言によって、瞬時にすべてが崩され、数億ウォン台の違約金を弁償しなければならない状況に直面していることがとても心痛いです。

もう歌手をやめて著作権料で食っていけという皮肉を言われる方が本当に多いですね。

芸能人は簡単にお金を稼ぎ、ナイトライフを楽しむ人々だと軽く片付けているようで残念です。

誰かが背を向けた真実が、人の人生を破壊する可能性があります。是非、すべての方に真実を見ていただけるよう、切に祈ります🙏


↑ 訳ここまで

↓よろしければクリックしてくださると、更新の励みになります
(カウントするだけで、個人情報の収集やシェアなどはいたしませんのでご安心ください。)
  • 読んだよ (33)
15