Wheesung

All shook up インタビュー動画と公式インスタ

今日も一瞬サーバがとまったわ。。分散させたいところだけど、いかんせん費用がね。。
カスニムに貢いだと思って捻出するか、、

All Shook UPキャストインタビュー動画

翻訳のほうはもういっこのサイトの方にのせました。(別に大したことは言ってませんが・・・)
全字幕があったので助かりますね、音割れとBGMで聴き取りは困難なので。。

それにしても最近のGoogle翻訳の質の低下が著しいです。
省略、全く違う訳、汚い言葉、ひどいです。
いつも下訳に使ってましたが、使い物にならなくなりました。

機械が壊れてるのか、意図的に引き起こされてるのかわかりませんが、、
わかると気付くからいいけど、知らずに翻訳するのは危険ですよ。。
他の言語はわかりませんが、(英語はまとも?)韓国語はNaver翻訳のほうがいいです。

ミュージカル開幕まではあと15日間かぁ。。こっちは前回見たし結構落ち着いて構えられるわ(笑)

All Shook UPの公式も新しく完成してました、カスニムの写真がふんだんに使ってあります。

http://www.allshookup.co.kr/
(音注意)

フラットで好きなデザインやわ~。

あと、ロレイン役のソ・シネさんのインスタにも入り込んでました。

난 #allshookup ! #엘비스 #휘성 #로레인 #서신애

배우 서신애 / 徐信爱さん(@seoshinae)がシェアした投稿 –

インスタ公式更新:ニセ暖炉とか

アロマイメージ小出しに絶賛放出中!

#realslow #휘성 #미공개컷

휘성 (Realslow) 오피셜계정입니다さん(@realslow_company)がシェアした投稿 –

ロングカーデの背中のお花はサクラじゃなかったんですね?何だろう?バラ??

あっちのほうにも掲載してますが、あちらはチャチャ入れなしで純粋にデータだけ入れていく場所として運用します。
自分でも探し物や振り返りのとき自分のコメントがうざいので(笑)差別化して住み分けます。
そのうち向こうしか需要がなくなり、こちらは過疎っていくかもしれませんね。

#realslow #휘성 #날이추워요 #감기조심

휘성 (Realslow) 오피셜계정입니다さん(@realslow_company)がシェアした投稿 –

これは、Naver On Stage収録の時の屋敷ですね(たぶん)

偽暖炉カワイイ(笑)
チラッみたいな(笑)

さらにタグが

#気候が寒いよ
#風邪気を付けて

タグでの物言いウザイ(←カワイイという意味 笑)

↓よろしければクリックしてくださると、更新の励みになります
(カウントするだけで、個人情報の収集やシェアなどはいたしませんのでご安心ください。)
  • 読んだよ (19)
1