Wheesung

字幕画像 出典どれだけわかるかな~?part1

今日はフィゲルにあがってた画像スレをネタにしたいと思います。

他のことで炎上してたけどそれには触れないでおきます。。。

자막짤
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=wheesung&no=447779

짤(ッチャル)とは?用語の説明

このスレのタイトルは『자막짤(チャマッチャル)』です、『자막(チャマク)』は『字幕』で、これは辞書にも出てます。

『짤(ッチャル)』は、Google翻訳にかけると『搾乳』と出て意味がわかりません。
これはネットスラングです。

語源は『짤림방지(削除防止)』この頭の文字『짤(ッチャル)』です。。

フィゲルは、フィソンギャラリーというのが正式名称ですが、ギャラリーというのは、dcinside.comという運営がやっている掲示板のことです。

そのギャラリー(掲示板)は、以前は、スレ立て(投稿)をするときに、画像を一緒にアップロードしないと削除されるという決まりがあったのです。

なので削除防止のために、画像がなくても、関係ない画像を添えてUPする必要がありました。その削除防止画像がの名残がそのまま普及し、『짤(ッチャル)』自体がネットにアップされた画像を指すようになりました。

それでは一つずつ見てみます

2016.4.27 アブノーマル会談 ミニマルライフ特集

以前のブログで『非頂上会談』と書いてましたが、『비정상회담』の『정상』の部分の訳が、『頂上』ではなく『通常』が正しかったようです。(非通常=異常)

韓国語は、日本で例えるなら、言葉を全部カタカナで書いてるようなものなので、同音異義語が多いんです、と言い訳(笑)

1488632805

二人のやりとりをテレビショッピングのパロディにしています。

商品は イタリア ひよこ豆 とか書いてます。

열연 중인 모델  熱演中のモデル
정말 고소하고 本当に香ばしい♥

1488632805 (3)

ホームショッピング ON AIR

1488632805 (2)

おう!

1488632805 (1)

휘子 가라사대 フィ子曰く (孔子曰く 的に)

※フィソンは自分はミニマリストだと言って、「生まれてから自分が持っていると言えるものがあるだろうか(いや、ない)」というようなことを言っていました。

2007年?不明

番組は不明です、見た目から判断して2007年5集の頃だと思います。

1488632805 (1)

또 살짝욱했던~ またすぐかっとなって~(かな?)

2011.4.5 Secret T

フィソンがホストになって、女子高生のためにパーティを開くという企画番組です。
私がファンになったばっかりの頃はじめてしっかりとみたテレビ番組で(Mnetに課金して見た)フィソンがすごくかわいくて、入隊中の寂しさを紛らわす宝物のような番組でした。

1488632805 (2)

치킨에 콜라가 최고인데 チキンにコーラが最高だって!

1488632806 (1)

幸せ~♪ (とヘリウムガス吸ったアヒル声で歌っています)

2009年? スーパースターK

正確な放送日時は不明ですが、2009年2月頃~のInsomnia活動の頃ですね。凄く有名なフレーズです。

1488632805 (3)

구걸하지 마세요 物乞いしないでください

オーディション番組で、挑戦者が「もう一度お願いします」と、必死で頼んだとき、冷たく言い放った言葉です。フィソンは著書にもこのことを書いています。自分に対する恨みをばねに這い上がってほしいという愛情からの言葉だったそうです。

この言葉があまりにも有名になり、挑戦者の子たちには「フィソンは最悪」とまで言われていました(笑)2度目の審査員のときは別人のようにマイルドでした。

2014.11.8 不朽の名曲

テワンさんと『憎い人』を歌った回です。

1488632805

자연스레 自然に
미소가 지어지는 무대 笑顔がこぼれる舞台

予告の時にはまたファッソンやらかしとんな~!って思ったんですが動くと超・可愛かった回です。

2014.8.17 男の中の男(チンチャサナイ)

軍隊中は鬼教官だったフィソンでしたが、除隊後はいじられてました。

1488632806 (1)

찾았다 見つけた
여기 딱 보이네요 ここちょうど見えますね
(どういうことなのか意味はわかりません><)

2011.4.27 ラジオスター

K.Willっし、当時同じ事務所だったマヤっしとすつえんされた番組です。

ここでフルで見れます

MBCはネ申

YMC所属した経緯のエピソードとか(今思えばちょっと怖い(笑)笑い事じゃなく、、)ユンナちゃんに長電話しまくって着信拒否された話とか、Kwillさんとの泣きエピソード対決とか(とにかくフィソンは負けず嫌い(笑))いろいろ面白かったです、ぜひご覧下さい。

1488632806 (1)

울먹 べそかき

1488632807

나중에 다 걸린다니까 あとで全部かける(?)から

2015.9.28 ヒドゥンシンガー ドッペルゲンガー歌謡祭

キム・ジノ君と出演した、ヒドゥンシンガーのスピンアウト番組です。

1488632806 (2)

一番(枠)はフィソン

公式動画あります

丸かったよね、このころ笑

2014.5.12 アンニョンハセヨ

一般参加者のお悩みにこたえるバラエティ番組。

1488632806 (2)

(字幕ないやん(笑))

フィソンの嘘泣きとか、「周囲に存在だけで人を疲れさせる人はいますか?」の質問に「僕自身がそういう人間かも・・」って自覚してるところとか面白満載でした。

英語字幕KBSワールド公式でフルで見れます

KBSもネ申

2011.9.11 スターゴールデンベル

芸能人がひな壇に並ぶクイズ番組です。私この番組の別の回はフルでみたのですがこれは断片的にしか見てません。

フィソンはかなりクイズに強く、私が見た回では総合優勝したりしてました。電話でブチ切れる演技も面白かったです。

ソ・イングクさんも出ていたんですが、エギヤを作ってあげたときのエピソードで、イングクさんが「もっと男らしい曲が歌いたかった」的なことを言って「なんだ不満なのか(怒)」みたいなやりとりをしてて先輩風ふかすフィソンが楽しかったです(笑)

1488632806 (3)

ックウン~~(擬音?)

2015.11.28 不朽の名曲

エイリたそと『クヨジャ(その女)』を歌った伝説の回です。髪型も伝説(笑)

1488632806

가슴을 얼얼하게 만드는 치명적인 목소리 胸をひりひりさせる致命的な声

どなたの歌かはちょっとわかりません。

歌は公式で見れます

 

次回に続く

・・・画像あと4つだけど、いったん切ります。

フィゲルネタで簡単に済まそうと思ったらえらいことになった。。><

余計なコメントつけるから長くなるんだよね。。でも書きたいやん。。

ではでは

↓よろしければクリックしてくださると、更新の励みになります
(カウントするだけで、個人情報の収集やシェアなどはいたしませんのでご安心ください。)
  • 読んだよ (23)
4