Wheesung

オンエアコンサート2016.12.17 ソウル土曜日 フィソンのご両親のビデオコメントで現在の韓国語リスニング力を試してみました。

今日もご質問に答えるシリーズです。

On Air concert2016をyou tubeで観たのですが、フィソンさんのご両親が彼に何とコメントしていたのかが気になりましたのでお分かりなるようでしたらこちらもお願い致します。←追加公演に差し障りがあるようでしたら終わってからで結構です。

とのことです。

このご質問者様からは、この質問より前に、コンサートのときのフィソンのミーティング?の映像の音声のこともご質問いただいているのですが、そっちは聞き取りがかなりハイレベル(会場でほとんど何もわからなかった)でしたので、こちらからご回答させていただきます。

っていってもそれも全部聞き取れたわけではないんですが、こっちはまーまーほとんどの部分が聞き取れた(気がします)ので、苦しいながらも聴き取った部分を書いてみたいと思います。

なおわからなかった部分は??とかにしてあります。

私よりも高級(韓国では上級のことを高級といいます)韓国語が出来る方にはイージーだと思いますし、この程度しか聴き取れんのか~~と思われると思いますが、そうなんです、私はこの程度なんです。
ということで今の実力を晒す意味も含めまして、以下、掲載いたします。

フィソンのご両親のメッセージ『On Air』コンサートの中間で流れたドッキリ映像で、フィソンは知らなかったようです。

[2016.12.17]휘성 단독콘서트 온에어(in서울) 부모님 영상편지 (WheeSung)


(お父様)
気分が変でしょ?
コンサートしたら
??(苦労的なこと?)とか心配をたくさんしているように見えるけれど
お父さんとお母さんが助けてあげられないのが
残念だよ
愛する息子
いつも良くやってくれて
ありがとう
良い(??)会えることを祈っている
愛してる~(指で💕)

(お母様)
子供の頃から(??褒め言葉?)で、賢くて
周囲に神童だと噂されて
(笑い声)
お母さんは、、全てのお母さんはいつも子供に対して?をもって?いると思うけれど
???したら??でしょ(笑い声)
今のように歌手になるとは思わなかったよ
だけど、今(何かの良い職業???士)よりも歌手フィソンがず~っと好き
(拍手)
20代の後30代へ入って、顔の表情が明るくなって
良くない、良くないことも??ありながら
幸せそうな姿が見れるから
お母さんもとても幸せだよ
顔もよりハンサムに見える気がするよ
ああ、(??)の姿のように
家族皆いつも会える日が
続くと良いね
健康に気を付けて
いつも健康、、健康(???笑い)しているチェ・フィソンだけれども
(????)して一生懸命(??)したら、一生懸命(??生きて)しているけれど
愛してる~

(フィソン)
あー本当に、、
はじめから、いつ(撮影?)なさったのかな
ああ、僕が知らなかったことですので
ああ、、お父さんが、、健康状態がよくないんです、実は
かなり悪くて、
声が、以前のように出ないんです
それで好きな歌も歌えないんです
これからは歌えないんです、、
とても心配しているんですが、、
あふー、だから今、家族がこれからも健康でいられるように祈っているんです
ご両親もここにいらっしゃってるようなので
どこかにいらっしゃるご両親に、拍手をお願いいたします。
さーみなさん


いかがでしたか?まあ、部分部分あれですが、自分としてはこのくらい聞き取れてたらまあマシなほうです。。。答え合わせをする余裕がないので今はこれでご容赦を。。

いい家族ですよね、いつも涙が出そうになります。
お父様、体が良くなるといいです。。
ご家族あってのウリカスニムなんで。。

それにしてもフィソンの顔は、本当にお母さん似ですよね~

↓よろしければクリックしてくださると、更新の励みになります
(カウントするだけで、個人情報の収集やシェアなどはいたしませんのでご安心ください。)
  • 読んだよ (32)
5