jessi

昨日のAM0:00なのでもうだいぶたってしまいましたが、うりかすにむ作詞作曲プロデュース&コーラスの『살찐 사랑(太った愛)』がリリースされました。
英語のタイトルは Excessive Love となっていました。過ぎた愛、ですね。

クリック先でご覧ください。

作詞: 휘성(フィソン)
作曲: 휘성, 문하(ムンハ)
編曲: 휘성, 문하, 문지영(ムンジヨン)

冒頭いきなりジェシ嬢の Realslow♡ から始まって期待したんですが
かすにむのコーラスは、♪ふうう~う~ふうううう~
だけでした(笑)

ティーザでは、かすにむが『ジェシ。。』って言っててドキドキしたのになー><

でもでもっ!良いです。

歌詞も訳したいところなのですが、正式に許可をとったうえで載せられる時が来るまでは自粛です。
この曲なんてがっつりとかすにむの権利物だからね、、お金を払って養分になりたい。。
でも自分にこのブログを晒す度胸ができるときが来るのは遠そうですけどね・・・笑

歌詞を逐一訳したわけではないですが、ざっくりいうと

”付き合ってるときに、愛が膨らみ過ぎて、やらかしまくって嫌われて振られた話”

のようです(ざっくりすぎるなー笑)
うーん耳が痛い(笑)

もう50回くらい聴いてますが、じわじわ癖になるメロディラインです。
これが歌詞が訳さずとも直接理解できるようになりたいね・・・

iTunesでも売られてました、もちろん買いましたがな。

400x40000bb


살찐 사랑 Excessive Love – Single – 제시

韓国ではスミン(ストリーミング)認証とかしてるけど、日本から貢献できるのはiTunesで買うのと、Youtubeを回すのくらい。。
AppleMusicの月額に入って回すのもするべきかなー。。と考え中です。

それにしてもフィゲルはずっと接続できない状態のまま、、
gall.dcinside.com/board/lists/?id=wheesung

自分だけなのか日本だけなのか、、この先ずっとこのままなのか、、

まあ、、今はフィゲル断ちの時期だと思うことにします、、あまりにも張り付いてばっかりいたからね><

でもこのままだとかすにむの生の声も入ってこないので><
早くフィソンドットコムが立ち上がりますように。。。

↓よろしければクリックしてくださると、更新の励みになります
(カウントするだけで、個人情報の収集やシェアなどはいたしませんのでご安心ください。)
  • 読んだよ (16)
1