Wheesung

手紙は一通も捨てずにとってある・・・ですと

久しぶりになりますが、何をしていたかというと、去年の今頃の思い出のリサイクル活動をしていました(笑)
ふぃ活はめっちゃリサイクルできる再生可能エネルギーですよ(笑)ひとり自家発電。

公式活動はないけれど我らがゲルジュさまは足しげくフィゲルに降臨してはドキマキ、事務所は誰も止めないの??とハラハラ日々を過ごしつつ、修行僧のように心を鎮めつつ見守っていました。

なんか日本の瞑想家にハマってるらしいですね。誰なのかかなり気になるけど日本人なのが嬉しい。そんでそれが誰なのか次に書くとかいいながら書かねえし(笑)まあいつものことですけどね(笑)

でも昨日の書き込みには触れずにはいられない!

久々の自撮りショットとともに、書いてくれた内容を読んで今日は一日中ニヤニヤでした。

↓一瞬、女と一緒!!って思ってびびったけどお母さんでした(笑)

web_3745441102_60b76b66_20150731_215429

かわいい!かわいい!!これあれだよね、ギャラクシーエッジの「ビューティー自撮りモード」だよね(笑)この肌の質感は、、
私も持っているし使っているのでわかるのだ(笑)(笑)

もうね、ほんと、、元気な顔見せてくれるだけでこんなに私は幸せになれるんだ、、と改めて実感。。
また燃料投入されましたよ。萌え尽きそうです。踊りながら会社行きました、まじです。

とりあえずこれは訳さなきゃと思ってざっくり訳してみました。誰得だけど。。

相変わらずわからないところは憶測で訳してますので、アテにしないでください!
ネイティブチェックは、しません、ていうかできません!

改行は原文ママです

얘들아 저기 있자나.. おまえら、そこにいるじゃないか(ちょっといいかな)
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=wheesung&no=330836

こんな記事を書こうかどうしようか
本当に本当にずっと
長い間悩んでいたんだけど、どうしても
話すべき時が来たようだから、、全く他の意図がないということを
分かってほしい。 IPが違うけれど記事を読んでくれたら
全部わかるはず。僕だということを

簡単に話すね
僕の家族は三人で暮らしてるんだけど家族が個人の持ち物を
積んで置いておくほど家は大きくはないんだ…。
なんというか、工事をして間取りを広くしたいんだけど賃貸なので
部屋の床とか壁紙とかを汚さない程度に
恐る恐る
使っている。

僕がちゃんとお金の管理ができなかったせいなのが大きい
他人は僕のことを財閥だと思っているけれど全然そんなことないんだ。
信じようが信じまいが僕もかっこよくて高いブランド必要な時が
ある。けれどいつも着ているわけじゃなくて何とかお金とにらめっこしながら
買うか?そんな注意をしながら。僕の普段着を見ればわかるよね。
ただ東大門市場とかで売ってる服だとか舞台衣装
そうでなければ君たちがくれた服をもらって着てるじゃないか。
僕がしたい話というのが何かというと、、、衣裳部屋にある服とかを
捨てたり他の人にあげたりして(サイズが合わなくなったしㅠㅜ)
君たちがプレゼントしてくれたアクセサリーとかそういったのとか、お金をかけて
綺麗に丁寧に作ってくれたものとかを捨てなければならない状況なんだ。
倉庫もない家だからあちこちにぎゅうぎゅうに詰め込んで置いてあるんだ。

僕も人間だから、今僕の状況に必要なものは
大切に惜しんで、きちんと使っている。それ以外の物、
言うなれば、けなげな心遣いと一緒に僕にくれた物、どんなに
悩みながら作っただろうか、そんなことを考えると心から
胸に響いていつも感謝してる。だけどもうこれ以上
置くところが無いんだ…。母との最近の話題の中心もそいういうことばかり
捨てるのは胸が痛む。花をもらったらその真心が
伝わって嬉しいけれど、枯れてしまうので頭の中に喜びと
悩みが共存する。それ以外のお菓子とかおやつ。ビタミン
栄養剤、そんな物などは特にあまり多すぎて。
コンサートとかの大きな公演のとき食べ物を準備してくれるときも
スタッフと僕とそれぞれ準備してくれて
かえってそれを見て負担になってしまうことが多くて…

その代わり、手紙は一通も捨てることなくちゃんと保管しておいてる。
まだ読んでいなくても、捨てるよりはいいでしょ。
いつかは読むこともあるんだから。プレゼントよりももっと
重要じゃないか。

とにかく、すごい量のプレゼントを廃棄処分にすることになったことは
気分が良くはない。

仕方なくて、、、ごめん。

つまりは、やたらと僕にお金を使わないでくれと。

どうしても必要ならむしろクールに正直に

話すから。手紙はいつでも大丈夫。わかってくれる?

この書き込みで僕は何も要求してないよね?(心配心配)

気持ちは溢れるほど受け取っているから

お金は惜しんで…

母や父や僕が申し訳なくて捨てられずにいたんだと…

話終わり!

じゃあ僕は帰るね。詐称(にせもの・なりすまし)じゃないよ。

バーイ

(サイズが合わなくなったしㅠㅜ)←ワロタ、顔文字も前もそうだったけど両目違うんだよね(笑)何かのこだわりなのかしら。

賃貸なんだーとか、簡潔に言ってないしとかいろいろつっこみたい部分あるけど、、、

これってさあ。。。おてまみ書けっていうことですカ!><

私さぁ。。。軍隊入隊のころ書いてたんだけどさ、、、

思い出すとタヒにたくなるんだよね・・・まえも書いたかなここに・・・

ノート一冊かきしめてデコりまくって
よりによってEMSで送ったんだよ、、軍隊に。。
あばばばばばばばばば
どうかわたしを殺してください・・・チョーナー

それらを、、一通も捨てずに持っているですと・・・・ねえ私の愚かな手紙も持ってるの><

捨ていいから。。。ていうか捨ててください・・・

と思っていたら
別スレに

아….. 편지 좀 버려줬으면……
あのう、、手紙、、ちょっと捨てていただけたら。。
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=wheesung&no=330915

っていうのがあって

全部の意味はわからないんだけど

あは、、、あは、、、

侵入して自分の手紙だけ燃やしたい・・・

って感じのことを書いてる子がいて

お前は私か・・・・って
こういう子と、、飲んでみたい(笑)

こういう心境を
「이불킥」(布団キック)
って言うんだってね。。

「흐격사」ってどういう意味なんだろう・・・

※追記:読者の韓国人の方から教えていただきました(韓国から翻訳機で見てるとか、げげー汗)
「黒歴史」だそうです。なんと。。

ペンドゥルみんな感動してるから、これきっとお手紙殺到するんだろうね・・・

私も、、めちゃくちゃ書きたいが読まれたくない(笑)
読んだら消滅するシステム開発されないかな・・・

そして今週末はエイリーたそのコンサートゲストがあるんだよね
久々動く姿が見れる!!!(///)

↓よろしければクリックしてくださると、更新の励みになります
(カウントするだけで、個人情報の収集やシェアなどはいたしませんのでご安心ください。)
  • 読んだよ (18)
1