B7PGaXMCcAEn1ZQ

一年前の今日、私は初めて韓国にいって、はじめてかすにむの実在を確認しました。

さっきまでは、猛烈に一年前の自分に嫉妬してましたが、今この時間は2幕目が中盤というところ。
去年の私は舞台を見ながら、もう終わっちゃう終わっちゃうㅠㅜと苦しみまくっていたころでしょう、ざまーみろ(笑)
今の私なら余すところなくなめまわせるから、代わって!

こうやって、あのときのピュアな気持ちがだんだん年月を経て薄まってくるのでしょうか。。。

さて今日はかす様は何をされているのかわかりませんが3日ほど前またふぃげるに書いた書き込みにまた感動してしまったので
訳しました。

正直意味不明の部分がたくさんありました、とくに軍隊エピソード部分
フィーリングで(笑)9割がた合ってるような気がしますが、自分では・・・
あまりアテにしないでください。

そして改行は原文ママです、謎の改行・・

↓原文はこちら
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=wheesung&no=335119

君たち、仲良くしてるかい?他のギャラリーと比較してみたら

本当に胸がいっぱい。1.2.3アチャサンも
君たち同士議論して

(?) DJが徹夜してフィクルを開けてくれて1登頂中(?)に

譲るのを見て僕は本当に気分がよかったよ

僕が君を好きな理由が何かわかる?

脱落していく人たちはみんな去って残っている人たちだ

フィレン、フィドゥミ、フィゲル。。。

君たちが僕の仕事帰りに密集していてもいつも

マナーを守ってくれるから…

とてもファン達が成熟していると

放送関係者がいつも言っているよ。フィソンファンは違うって

ゾロをやっていたときもできなくていっそ消えてしまいたいと悩んでいたけれど

アンサンブルの中で一番ベテランの姐さんが公演してきて

すごくいいって言うんだよ、僕の回のときが

最後にアンサンブルたちが客席に降りてきて一緒に踊るのがあるでしょう

それで他の俳優が主役のゾロのファンはリアクションがないんだって

こんなこと言ってすごく申し訳ないんだけど僕のファンたちは一緒に盛り上がって楽しんでくれるからって

いつも気分良く終われるんだって

僕がどんなに胸いっぱいかわかる?

とても誇りに思うよ。。。こんなにマナーを守ってくれるファンはいない。

君たちしかいないよ。

ただ、君たちが時々残念に思うことも当然ある

だけどお互いにちゃんと謝って、仲直りしてまた一緒に過ごして

だから本当に良いんだ。僕たちはつながっているなぁという気持ちを

いつも感じる。感謝している、一人ひとりに本当に感謝して。

軍隊の頃、調教達は、訓練兵が入ってくるとみんなこのように

話していた、間抜けどもが入ってきたなと。または僕の歌

「奴らが来る」を歌ったこともあった

僕の中隊はちょっと独特で、調教たちが絶対に訓練兵の助けを

受けないで、全ての仕事をパンク(?)せず終わらせなければいけなかった

その当時、1中隊が連帯でそのように悪名が高かった

1中隊のプライドというものがあって冬に防寒具を

着ないで拳をぎゅっと握ってロボットのように歩いて通って耳が

凍傷にかかって全部ほどけて(?)。。。そんなことがあった

そのようにしていたら決して一人でするのが難しい数多くの文書

作成または機会教育を調教ひとりで55名を一人ひとり

神経を使いながらリーダー業を進行してきたんだ。。。

パンクしないことがなかった。一人でそれを全部どうしたらいいのか。

そして上隊の上官たちはもっと大変で劣悪だったそうだ

僕はそんな状況が理解できず訓練兵たちを

上(?)もできない間抜けだと恥じてリーダーを務めたから

怒りも(??)は訓練兵にぶつけていたんだ

一体どうして一人で僕は苦労をするのかすごく不思議で

見合員(?)(当時は見合員じゃなく見見合員とだけ対話を

許されていた、目も合わせることなく生活館でも

口もにこりともせず座っていてもいけなかった)

その見合人が僕と話した時ちょっと時間ができたのであれこれ聞いて見たんだけど

ちゃんと教えてくれない、君たちもその立場になってみろとかなんとか 笑

その子は92年生まれだった。ただこの一点はいつも強調していて

訓練兵を信用するなといつも注意をしてくれた。

攻撃すれば攻撃されるだけだけど僕には理解ができなくて

僕が受け持った55名はただの一人も例外なく何か一つくらいは

当然僕より秀でたことがあるはずなのに後輩たちを間抜けだと

追い込んで仕事を溜めこんでパンクさせて脱落して。。。

訓練兵たちはどういう状況なのかよくわからず理由もなく脱落して、、

僕は絶対に自分のやりかたでやらなくてはという気持ちを心に決めて

後輩たちを集めておいてどんな才能があるのか聞いてこうこうこういった

才能があると聞けば証明してみろと言って

本当にものすごい宝箱を開けた気分だったよ

その時から訓練兵を信じて店(?)も十分に与えて

こっそり表情を見て、横になって休めと言ってあげたりもした。

そして一番重要視していたことは賞賛だった。
賞賛をするしかないと、、僕は死んでいた目を覚ましてその子たちを

同様に、できないことはそのままにしていたんだ。本当に雰囲気も

良かった、仲間たちと近くなればなるほど自分たち同士

あらかじめカムポ(?)を食べて休憩時間に雑用などは全て処理したものだ。

本当に嬉しくて感謝して大切な幸福感につつまれていた

話が長くなったね。軍隊の話は次の機会があるなら

またエピソードを話すよ

どうしてこんなに長文を書いたかというと大部分の人が

僕を成功している芸能人だと思っているからさ

僕は音楽をする人であって、芸能人ではないんだよ

この部分は僕が質問をするよ、芸能人ダウン(?)というのは何?

テレビに出た人が全て芸能人というわけじゃないじゃないか

僕は君たちが考える芸能人がどういうものなのか、かなり疑問だ

とにかく。。僕がこうして手伝ってもらったりあれを調べてもらったり

僕をちょっと理解してもらったり、どのように話したりしようと僕は君たちとは

上下の人間関係じゃなく、水平的な関係だといつも考えている

座標が違うだけで同じ生命体じゃないか

だから気兼ねなく対話しているんだよ。遠慮なさすぎて

オープンじゃないけどもちろん。。。

君たちのようなファンを持っている歌手として僕がどのように君たちに見えているか

馬鹿なことをたくさんしてきたと振り返ってみる資料を

お願いしたから、たくさん勉強ができたよ

ありがとう。心から。君たちのような人から愛される僕は

とてもとても価値のある人生を生きているよおかげで。。。

ありがとう。愛してる。。

今日はここまでにするね^^良い夜を過ごして


ところでフィクルのダウンロード速度がなんでこんなに遅いの

専用アプリをインストールしたのに遅いんだ
ウェブで入ったほうがはるかに速かったよ

方法をちょっと教えて、ひょっとしたらウェブで接続しないといけないなら

アドレスも教えて

オッケー?じゃ近いうちにまた^^

※注:フィクルというのはフィソンクラウドの略でフィゲルの人が使ってるファイル共有スペースです。歌手様のあらゆるものが入っています。
今回、かす様が自分の出演してきたラジオ録音が欲しいということで、住人達がダウンロードのやり方を教えてあげたというのが顛末です。
バイドゥクラウドが使われています。
バイドゥクラウドは中国のクラウドサービスで、フィゲルのスレの中に説明書があります。インストール的にリスキーと思いますので詳しくは書きません。
かなりグレー感漂いまくるファイル置き場ですが歌手本人が喜んでいるからいいんでしょうか・・・(笑)

・・・愛してるっていわれちゃったうっしっし(笑)
私何にもしてないけど、ゾロの終わりにアンサンブルさんたちと手つないでノリノリで一緒にくるくる踊ったり、
出待ちでマナー良く待ってたファンの一人だから含まれてるっていってもいいよね?笑

それにしても話が長い男だなー(笑)
きっと飲みに行ったりしても長いんだろうなあ。。
さすがに好きでもうんざりするかなー
うんざりさせられてみたいもんだ(笑)

↓よろしければクリックしてくださると、更新の励みになります
(カウントするだけで、個人情報の収集やシェアなどはいたしませんのでご安心ください。)
  • 読んだよ (7)
1