みなさまいかがおすごしですか？
新ウイルスのせいで、航空機がほぼ欠航になったり、韓国に入国するのにビザが必要になったり、お隣の国なのにすごい距離感を感じています。
韓国に次行くことなんてもうないのかな？と思うと、韓国語の勉強にもほとんど身が入りません。TOPIK受けようと思ってもいたんですが、モチベーションがあがらず、、だいいち開催されるのかな？
そんな中、昨日、久々にフィソンの消息らしきものが入ってきました。
といっても、フィレンの方が近況を事務所に尋ねてその返事が返ってきたというだけのものですが。。
언론 보도 나갔다시피 통증 있었던 부분 수술을 진행하였고 큰 이상없이 컨디션 회복중이세요.
http://cafe.daum.net/wheesungland/F987/163669
병원 입원 중이다보니 건강 회복에 집중하고 있는 상황입니다.
함께 팬분들 건강유의하시라고 전해오셨습니다.
訳：報道で出たように、痛みのあった部分の手術を行い、大きな異常なくコンディションを回復されています。
病院に入院中なので、健康回復に集中している状況です。
ファンの方も一緒に健康に留意してくださいとおっしゃっていました。
事務所の関係者の方からの返信のようです。
手術して今もまだ入院中なんですね。
どんな形にしろ、状況が知れてちょっとほっとしました。早く退院して姿が見れるようになるといいですね。
・・・お前ファン卒したんじゃないんかい！とつっこまれそうですが、気にはなりますよ～そりゃあね～😅嫌いになったわけじゃないんで～
ファン友には「いつでも戻っておいで」と言われてます(笑)
韓国も日本も厳しい状況、さらに国交が分断されているような状態ですが、ともに乗り越えていきたいです。
ファイティン！
4
